Hösten 2008 blev dramatisk till följd av internationell finanskris och en begynnande och världsomfattande lågkonjunktur. Under september-oktober bröts den fleråriga högkonjunkturen inom arkitektbranschen, sysselsättningsmässigt den kanske bästa marknaden på tre decennier.
Den goda marknaden fortsatte långt in i 2008, men läget förändrades drastiskt under några veckor i oktober då ett stort antal arkitektföretag tvingades till varsel och arbetsbristuppsägningar. Under perioden oktober-november varslades cirka 200 personer om uppsägning i arkitektbranschen, motsvarande cirka 4 procent av det totala antalet verksamma. I samband med förhandlingar kunde konstateras att alla dessa varsel inte medförde uppsägningar och det kunde också bekräftas att flera av dem som blivit uppsagda fått ny anställning tämligen omgående.
Ökad arbetslöshet bland arkitekterna kunde dock noteras först i samband med årsskiftet. Under november var arbetslösheten så låg som 0,8 procent och i december hade den stigit marginellt till 0,9 procent. Den snabba marknadsförsämringen under senhösten gav dock anledning att tro på markant högre arbetslöshet under våren 2009.
Den snabbt försämrade marknaden kunde också direkt avläsas i den sysselsättningsundersökning som gjordes i december 2008 bland mindre och medelstora arkitektföretag anslutna till ArkitektService. Den årliga marknadsundersökningen besvarades av 649 arkitektföretag och det kunde konstateras att såväl beläggningsgrad som framförhållning försämrats kraftigt. Nedgången från toppåret 2007 var kraftigare än den nedgång som drabbade branschen under åren 2001-2002.
Den snabba kreditåtstramningen under hösten och prisfallet på bostadsmarknaden medförde en snabb nedgång i bostadsbyggandet och prognoserna under hösten indikerade en halvering av bostadsbyggandet 2009 jämfört med 2008. Luften gick under några höstmånader ur bostadsrättsmarknaden och många projekt stoppades eller konverterades till hyresrättsprojekt. Efter några månaders stiltje på bostadsmarknaden kunde dock mot slutet av året noteras att flera förvaltningsbyggherrar aviserade ökade volymer hyresrätter. Med sjunkande entreprenad- och materialpriser samt förhoppningar om markant lägre räntenivåer gavs hopp om ökat hyresrättsbyggande.
Även många kommersiella projekt stoppades eller sköts på framtiden till följd av den infarkt i kreditsystemet som inträffade under hösten. Däremot fortsatta i allt väsentligt de stora och långsiktiga infrastrukturprojekten planenligt. Sammantaget präglades byggmarknaden i slutet av året av stor osäkerhet och prognoserna för 2009 varierade i huvudsak mellan dystra och mycket dystra.
Under hösten gav Sveriges Arkitekter ut rapporten Arkitekt i kommunen, en analys och lägesbeskrivning av de kommunalt verksamma arkitekternas marknad och arbetssituation. Skriften distribuerades till alla medlemmar i Sveriges Arkitekter som bilaga till Arkitekten och kommer också att sändas ut i stor upplaga till kommunalt ansvariga politiker och ledande tjänstemän inom stadsbyggnadsområdet samt kommunernas personalchefer. I rapporten konstateras att rekryteringsproblemen till kommunal tjänst består och att en mycket stor andel av de kommunalt anställda arkitekterna ska ersättas till följd av pensionsavgångar inom de närmaste åren.
Diskussionerna om en framtida svensk arkitekturpolitik fördes vidare under hösten. Styrelsen fattade det principiella beslutet att Sveriges Arkitekter under 2009 konkret ska arbeta med utveckling av arkitekturpolitiken och producera ett program som är en utveckling av det tio år gamla nationella handlingsprogrammet Framtidsformer. Beslutet innebär att förbundet inte längre väntar på politiska initiativ i frågan utan istället påbörjar ett eget arbete. Under senare delen av hösten bildades också en större referensgrupp med uppgift att följa förbundets arbete med arkitekturpolitiken
Det stod också klart att Arkitekturmuseet lever kvar och får ett vidgat uppdrag. Första halvårets turbulens kring museifrågan lade sig genom att det bekräftades att förslaget från Rådet för arkitektur, form och design, utformat som en faktisk avveckling av museet, inte hade politiskt stöd. Sveriges Arkitekter, som kraftigt protesterat mot förslaget, fick därmed gehör för sin uppfattning.
Regeringen tillsatte under hösten en Delegation för hållbara städer, med uppgift att verka för en hållbar utveckling av städer, tätorter och bostadsområden. Delegationen ska verka i drygt två år och har fått en tilldelning av 340 msek för att stötta projekt, kunskapsuppbyggnad och exportsatsningar inom området. Sveriges Arkitekter har under slutet av året haft en första träff med delegationen och kommer att återkomma med projekt inom området hållbar stadsutveckling.
Under Almedalsveckan i början av juli anordnade Sveriges Arkitekter ett välbesökt seminarium om hållbar stadsutveckling med Erland Ullstad som huvudföreläsare. Uppskattat och mycket välbesökt var också seminariet med Gert Wingårdh och Thomas Sandell, som med utgångspunkt från sina projekt diskuterade arkitektroll, processer och arkitekturklimat. ArkitektStudenterna medverkade som vanligt under Almedalsveckan med workshops och diskussioner kring byggande och det offentliga rummet.
Under hösten kom också byggprocessutredningen med förslag till ändringar i Plan- och bygglagen (PBL). Enligt förslaget införs tidsfrister och regler om planbesked. Vidare föreslås bygganmälan avskaffas till förmån för en utvidgad bygglovprocess. Sveriges Arkitekter, som nära följt arbetet med översynen av PBL under flera år, är i allt väsentligt positiva till utredningens förslag, men framhåller även att det finns frågor som behöver utredas ytterligare.
Upphandlingen av arkitekttjänster för den svenska paviljongen vid världsutställningen i Shanghai 2010 föranledde fortsatt diskussion och fick stor medial uppmärksamhet. Länsrätten förordnade under slutet av våren att upphandlingen fick göras om, vilket också skedde under sommaren. Sveriges Arkitekter gjorde då också bedömningen att "bannbullan" mot upphandlingen kunde lyftas. I den förnyade upphandlingen tilldelades Tengbom uppdraget att rita den svenska paviljongen. Företaget tackade dock nej till uppdraget, som därmed slutligen hamnade hos Sweco. Sveriges Arkitekter kommer, i anslutning till arbetet med arkitekturpolitiken, att sammanfatta hela processen kring upphandlingen av arkitekt för den svenska paviljongen - en process som utvecklade sig till ett praktfullt svenskt debacle.
Sveriges Arkitekters ordinarie stämma 2008 hölls den 15-16 november.
Stämman fattade beslut om nya regler för inval och yrkestitlar. De nya reglerna innebär att det krävs minst kandidatexamen, treårig arkitektutbildning, för att kunna få medlemskap i förbundet. Detta är en anpassning till uppdelningen av den högre utbildningens examina på en kandidatnivå och en masternivå enligt Bolognamodellen. Kandidatexamen är medlemsgrund även inom övriga Saco-förbund.
För att få yrkestitel krävs såväl kandidat- som masterexamen samt därpå följande minst ett års yrkeserfarenhet.
Vid stämman diskuterades ingående frågan om införande av en inkomstförsäkring för Sveriges Arkitekters medlemmar. Styrelsen gavs i uppdrag att fortsätta att utreda frågan samt kalla till en extra stämma om styrelsen finner att övervägande skäl talar för att en inkomstförsäkring bör införas.
Stämman beslutade också att styrelserna för Arkitektur Förlag och Sveriges Arkitekter tillsammans ska utarbeta en ägarpolicy för Arkitektur Förlag och tidskriften Arkitektur och att Arkitektens uppdrag ska tydliggöras. Vidare kommer Arkitektur Förlags styrelse delvis att förnyas till kommande verksamhetsperiod efter beslut av stämman.
Stämman fastställde också ett verksamhetsprogram för Sveriges Arkitekters verksamhet de kommande två åren. Bland programmets tio punkter lyfts arkitekturpolitiken och frågor om hållbarhet fram på ett tydligare sätt än i närmast föregående verksamhetsprogram.
Stämman antog även budget för perioden 2009-2010. Förbundet har en i grunden stabil ekonomi. Stämman beslutade därför att medlems- och serviceavgifter för kommande verksamhetsperiod ska vara oförändrade.
Ny styrelse valdes av stämman. Laila Strunke valdes till ordförande 2009-2010 och förbundet fick en ny vice ordförande i Anders Rehnberg. Nya i styrelsen är också Torbjörg Sekse, Frida Wanselius, Karolina Keyzer, Cecilia Strömer och Emilia Hallin. Lämnade styrelsen gjorde Ola Kjellander, Kersti Sandin, Erik Kampmann, Ylva Gunterberg och Lotta Lehmann.
Professionaliseringsprogrammets alla tre steg var parallellt i full gång under andra halvåret 2008. Under hösten genomfördes i Malmö den tionde kursen i steg 1 i professionaliseringsprogrammet. 22 deltagare diplomerades vid det avslutande seminariet. I Stockholm påbörjades den femte omgången av steg 2, med slutseminarium i februari 2009. Den andra omgången av steg 3, ledarskapsutbildningen, startade i augusti med 17 deltagare och avslutas i april 2009.
Efter ett första halvår utan praktiskt tagit någon arbetsbrist försämrades den privata marknaden radikalt under det tredje kvartalet med en strid ström av arbetsbristförhandlingar under, framför allt, det sista kvartalet. Under andra halvåret förhandlade förbundets jurister om arbetsbrist vid 79 tillfällen omfattande cirka 240 anställda. Förhandlingarna var av skiftande karaktär. Alltifrån mindre komplicerade förhandlingar rörande 1-2 personer, till större komplexa förhandlingar gällande 10-15 personer. Arbetsbristförhandlingarna leder till en stor mängd efterarbete med rådgivning till enskilda medlemmar och förhandlingar angående regler om uppsägningstider, arbetslöshetskassa, trygghetsrådet och semesterersättning.
Under december månad meddelade arbetsgivarorganisationen Svensk Teknik och Design, STD, med hänvisning till den vikande marknaden, att den inte gick med på en förlängning av det gällande kollektivavtalet fram till 2010. Nya förhandlingar kommer att inledas under februari-mars 2009 mellan STD, Sveriges Arkitekter, Sveriges Ingenjörer och Unionen.
Rapporter från de lokala löneförhandlingarna på den privata sektorn har trots den dåliga avslutningen på året signalerat löneökningar i storleksordningen cirka 5 procent, vilket ligger i nivå med 2007 års löneökningar och måste betecknas som ett gott utfall.
På den kommunala sidan har under det andra halvåret förts intensiva diskussioner inom Akademikeralliansen om det kommunala löneavtalet. Löneavtalets tillämpning har under flera års tid varit föremål för kritik från flera förbund, bland annat Sveriges Arkitekter. Alliansen beslöt till sist att inte säga upp avtalet. Istället överlämnades en lista på åtgärder som krävs för att avtalet ska fungera. På den kommunala sidan sker regelbundet rådgivning till medlemmar ifråga om omorganisationer, omplaceringar och löner. Även under det andra halvåret har rådgivning till, och förhandlingar för, medlemmar i kommunala chefspositioner varit vanligt förekommande. Det kan konstateras att den kommunala chefsrollen är fortsatt mycket utsatt.
Under det andra halvåret har en kommunal facklig grundkurs hållits i Göteborg och en privat facklig grundkurs i Stockholm. Utöver detta har lunchseminarier om "Arkitekten som förälder" och "löneförhandlingar" hållits i Stockholm. De kurser som ges är generellt mycket uppskattade även om förbundets medlemmar har en hög arbetsbelastning som ibland försvårar deltagande.
Förbundets jurister har även hållit flera möten med fackklubbar på företagen om löneavtalet, pensionsfrågor och medbestämmandefrågor. På företag som saknat lokal klubb har ett antal fackklubbar bildats med stöd av förbundet.
Inom ramen för ArkitektService ges service och rådgivning till medlemmar med egen verksamhet. Rådgivning och ärendehantering gäller i första hand kontrakts-, avtals-, ersättnings- och immaterialrättsliga frågor.
Bevakningen av upphandlingsfrågor har successivt blivit alltmer resurskrävande. Den offentliga upphandlingen har blivit alltmer komplex och tungrodd. Förbundet uppmärksammar och uppmärksammas på många upphandlingar som antingen strider mot grundläggande regler i LOU, som avviker från väsentliga delar i ABK eller som i övrigt bäddar för mindre förnuftiga processer.
Sveriges Arkitekter har inte intresse av att agera "upphandlingspolis", men många upphandlingar kräver engagemang och förbundet tvingas därför intervenera i många upphandlingsärenden och kräva förändringar i upphandlingsvillkoren. Problemen kring offentlig upphandling har accentuerats och den sämre marknaden under hösten har också medfört att många som tidigare vänt offentlig upphandling ryggen nu intresserat sig för offentliga uppdrag. Fler anbudssökande kan noteras, vilket skärpt konkurrensen ytterligare och i flera sammanhang medfört prisdumpning och annat mindre seriöst marknadsuppträdande. Flera ärenden och principfrågor kring offentlig upphandling har belysts genom artiklar i Arkitekten.
Under hösten förelåg förslag från Byggandets Kontraktskommitté, BKK, till nytt ABK. Sveriges Arkitekter utarbetade ett omfattande och inträngande remissyttrande över förslaget och fortsätter att på nära håll följa det vidare revideringsarbetet. Sannolikt kommer ett nytt ABK att föreligga vid sommartid 2009, och därmed ha beteckningen ABK 09.
Den årliga arvodesenkät som genomfördes i december 2008 visade åter på en mycket måttlig ökning av arvodena trots att den större delen av 2008 var ett mycket gynnsamt år för arkitektbranschen. Medeltimarvodet i hela landet ökade under 2008 med 3,2 procent till 706 kr/tim. I Stockholm ökade medeltimarvodet med låga 2,3 procent till 733 kr/tim. Arvodesstatistiken baserar sig på uppgifter från sammanlagt 639 mindre och medelstora arkitektföretag.
Inflödet av uppdrag till Sveriges Arkitekters tävlings- och upphandlingsservice har under det andra halvåret 2008 legat på en fortsatt hög nivå.
Under hösten avgjordes den allmänna tävlingen om ett nytt kultur- och teaterhus i Sundsvall. Vinnare bland 180 bidrag var Harri Mäkiaho, Tammerfors, Finland.
I den allmänna tävlingen om ett nytt badhus i Ängelholm hade vid tävlingstidens slut i december 2008 194 bidrag lämnats in. Juryarbetet har startat och resultatet beräknas tillkännages i mars 2009.
Under hösten startade eller aktualiserades en rad nya tävlingar:
Tävlings- och upphandlingsservice har under hösten fortsatt sitt arbete med att informera framförallt kommuner och andra offentliga arrangörer av tävlingar om metoder och möjligheter att handla upp arkitekttjänster i enlighet med LOU, lagen om offentlig upphandling.
Styrelsen beslöt också att fortsättningsvis och återkommande dokumentera ett urval av genomförda tävlingar i en publikation som också kan användas för marknadsföring av förbundets tjänster inom ramen för tävlings- och upphandlingsservicen. Utgångspunkten är att publikationen ska utkomma vartannat år med första utgivningstillfälle under slutet av 2009.
Arkitekten utkom enligt utgivningsplanen med fem nummer under andra halvåret. Nr 8/08 hade ett tema om material. Nr 9/08 hade en internationell inriktning, bland annat om arkitektarbete i Ryssland. I nr 10/08 fanns intervjuer och reportage om tre arkitekturmuseer - i Stockholm, Paris och Köpenhamn. Nr 11/08 presenterade årets arkitekturpristagare och nr 12/08 hade tävlingar som tema. I övrigt har bredden på artiklarna varit stor. Under senare delen av året uppmärksammades särskilt den uppflammande finanskrisens verkningar på arkitekt- och byggmarknaderna.
Den TS-kontrollerade upplagan var 11.100 exemplar 2008, en ökning med 400 exemplar från 2007. Annonsinflödet var fortsatt gott, ungefär likvärdigt med samma period under föregående år. Intäkterna från platsannonser var all time high i juli och augusti, men sjönk kraftigt under hösten.
Arkitektens Årsbok 2009 utkom planenligt i augusti och distribuerades som bilaga till Arkitektens augustinummer.
Arkitekturdagen 2008 ägde rum 14 november på Stockholmsmässan. Rekordmånga, över 600 personer, lyssnade till föreläsningar av bland andra Mia Hägg, Bjarke Ingels och Erik Guidice. Kulturminister Lena Adelsohn Liljeroth var på plats och redovisade regeringens syn på arkitekturpolitiken under i huvudsak hänvisning till det över tio år gamla nationella handlingsprogrammet för arkitektur, form och design, Framtidsformer.
2008 års Kasper Salin-pris gick till Kalmar konstmuseum, arkitekter Tham & Videgård Hansson. "Stranden" i Rosenlundsparken fick Sienapriset för årets utemiljö, och togs emot av Thomas Bernstrand och Sylvia Kornstad. Inredningsarkitekt Torsten Hild fick Guldstolen för sitt arbete med företaget PO Medicas nya lokaler, avsedda bland annat för utbildningsverksamhet inom medicinsk teknik. Satsningen på offentliga miljöer i "Strategi offentliga rum Malmö" belönades med Planpriset, och mottogs av kommunalrådet Ilmar Reepalu och stadsträdgårdsmästare Gunnar Ericson. 2008 års Kritikerpris gick till Jan Åman och Färgfabriken för, enligt juryn, "deras sätt att driva och förnya arkitektur- och stadsbyggnadsdebatten i otraditionella former (...)".
Kaspergalan avslutades på Stockholmsmässan med middag och mingel för 350 kvarvarande gäster.
Utbildnings- och forskningsutskottet arrangerade under hösten med stöd från Formas för första gången ett Arkitekternas Forskningsforum tillsammans med IVA, Arkus, Byggherrarna och BIC. 60 personer samlades i IVA:s lokaler, varav en tredjedel från högskolorna och övriga representanter för olika aktörer i samhällsbyggandet. Även regeringskansliet skickade två representanter. En huvudfråga var hur arkitekturforskningen bättre kan nå ut till sina avnämare i samhällsbyggandet och då främst byggherrarna. Arkitekturforskarnas presentationer ställdes mot branschföreträdarnas försök att definiera sina forskningsfrågor.
Det blev tydligt att det behövs ett gemensamt forum där de olika aktörerna kan mötas och formulera ett gemensamt forskningsprogram för samhällsbyggandet som bygger på en balans mellan de olika intressena - och som rymmer arkitektur och stadsbyggande. BIC vill vara detta, men haltar när det gäller arkitektur och stadsbyggnad. Det var också tydligt att branschföreträdarna saknar kunskap om den teoribildning som utvecklats inom arkitektur- och stadsbyggnadsforskningen, trots att den bygger på en övergripande systemsyn. Ett lovande tecken var att Byggherrarna lyckats enas kring ett forskningsprogram Byggherren som förändringsagent, men de har precis som BIC inga egna forskningsmedel. En sammanfattning av diskussionen gavs i Arkitekten 11/08. En fullständig rapport kommer att presenteras under våren 2009.
Utskottets uppvaktning av regeringen i maj inför forskningspropositionen gav inte det genomslag som önskats i regeringens strategiska satsning på klimat- och energiforskning. Men under instruktionen till Formas lyftes särskilt betydelsen av forskning om den arkitektoniska gestaltningens betydelse för byggnaders egenskaper främst när det gäller inomhusmiljö och energi.
Under hösten stod det klart att Sverige får sin fjärde arkitektskola. Högskoleverket sade ja till Umeå universitets ansökan om att få utfärda arkitektexamen. Hösten 2009 startar den nya arkitektutbildningen i Umeå med antagning av 45 studenter. Fullt utbyggt omfattar programmet 230 helårsstudenter. Henning Larsen architects och White ritar den nya arkitektskolan på ett nytt konstnärligt campusområde som även ska rymma ett bildmuseum och en ny konsthögskola. Ny rektor för arkitekthögskolan blir Peter Kjaer, tidigare rektor för arkitektskolen i Aarhus.
På kansliet installerade sig den nya studenthandläggaren Therese Wallgren som inledde arbetet med ArkitektStudenternas vistelse i Almedalen. Därefter drogs de årliga besöken och informationsträffarna för de nyantagna arkitektstudenterna igång. Alla skolor besöktes utom HDK, som i istället kommer att besökas under våren 2009 för att träffa framförallt de tvåor som valt att inrikta sig mot inredningsarkitektur.
Resultatet av nyrekryteringen bland studenter under 2009 låg efter besöken på 267 av 490 nyantagna arkitektstudenter, en siffra som efter en uppföljning senare under hösten stigit till totalt 374 nya studentmedlemmar, vilket innebär att 76 procent av de nya studenterna på de olika arkitektutbildningarna blev studentmedlemmar i Sveriges Arkitekter redan under sin första studietermin.
ArkitektStudenterna och Sveriges Arkitekter har under hösten också medverkat i Saco Studentmässor i Stockholm och Malmö. Mässorna vänder sig till avgångselever på gymnasiet inför val av högskoleutbildning. Totalt deltog drygt 500 gymnasister i de informationsseminarier om arkitektyrkena som Sveriges Arkitekter och ArkitektStudenterna arrangerade.
Inom ArkitektStudenterna har hösten varit mycket händelserik. Utöver besöket i Almedalen och två ordinarie styrelsemöten, i Göteborg respektive Stockholm, anordnades ett större möte, StudMax, i Alnarp där många personliga möten och diskussioner födde idéer som senare realiserades under hösten. Två större workshops - vardera med tre deltagare från varje skola - gick av stapeln: Stad i Konst - en korsbefruktning mellan måleri och arkitektur samt Tillgänglighet - om utemiljöer och funktionshinder. Under hösten har ArkitektStudenterna även försökt göra städerna lite mer färgglada genom den regionala workshopen Färg i Staden samt dragit i gång en rullande workshop, Lego, där en låda med legobitar reser mellan skolorna för att på plats finna olika former. Det hela dokumenteras och ska i slutändan klippas ihop till en stop motion-film - som förhoppningsvis kommer att visa vad de olika arkitektutbildningarna och därmed också de olika arkitektprofessionerna har gemensamt men även vad som skiljer dem åt.
Under 2007 tillhörde Sveriges Arkitekter ett av få förbund som ökade sitt medlemsantal. Den positiva utvecklingen för Sveriges Arkitekter fortsatte under 2008, då förbundet återfanns bland de 3-4 akademikerförbund som ökade mest. Sveriges Arkitekter hade den 31 december 2008 10.515 medlemmar, en nettoökning med 312 personer eller 3,1 procent under året. Även antalet yrkesverksamma medlemmar ökade med 3,1 procent. Nya studentmedlemmar tillkom i samma utsträckning under hösten 2008 som under hösten 2007, samtidigt som extra många studentmedlemmar övergick till aktivt medlemskap. Förbundet representativitet är oförändrat hög, ca 95 procent av de yrkesverksamma arkitekterna och ca 80 procent av de arkitektstuderande är medlemmar i Sveriges Arkitekter.
Några personalförändringar inträffade inte på kansliet under andra halvåret 2008. En tydligare ledningsorganisation infördes på kansliet under hösten. Staffan Carenholm är förbundsdirektör med ansvar för den samlade verksamheten och är samtidigt ansvarig för området bransch och marknad. Per Lander är ansvarig för redaktionen. Ulrik Östling ansvarar för medlemsservice (förhandlingar och rådgivning). Rolf Carlquist är administrativ chef. Dessa utgör tillsammans med Katarina Nilsson kansliets ledningsgrupp. Kansliet har 27 medarbetare.
Sveriges Arkitekter har fortsatt god ekonomi. Totalt omsatte Sveriges Arkitekter, inklusive servicebolaget ArkitektService AB, 40 msek under 2008. Både förbundet och servicebolaget redovisar visst underskott. Detta ska dock ställas mot att resultatet 2008 sammantaget belastats med 4,3 msek, utgörande kostnader för hyresgästanpassning av förbundets nya lokaler samt för projektering som underlag för denna hyresgästanpassning.
Under hösten lämnades Sveriges Arkitekters fastighet, Wirwachs malmgård, ut till försäljning. Intressenterna var många, men skaran krympte snabbt när finanskrisen bröt ut. Till slut kunde dock försäljningen slutföras till gynnsamma villkor för förbundet och helt i paritet med de förväntningar på försäljningspriset som ställts upp innan krisen och därpå följande prisnedgångar var ett faktum.
Därmed kunde klartecken ges till igångsättning av ombyggnaderna i förbundets nya lokaler i Kv Krubban på Storgatan i Stockholm. Kansliet flyttar i juni 2009 och lämnar malmgården till den nya ägaren den 1 juli 2009.
Staffan Carenholm
Förbundsdirektör
|