Sigtuna, Shanghai

Att färdas längs motorvägarna in mot Shanghai är en lätt futuristisk science-fictionupplevelse. Den ena nybyggda förorten efter den andra står i givakt, redo att låta täckelsen falla. Så snart byggnadsställningarna trollats bort kommer tiotusentals kineser att flytta in i de massiva pagodinspirerade huskropparna eller de mer smäckra skraporna. Fast 25 000 av dem hamnar i ett pastellfärgat Sigtuna. Med utsikt över Lake Mälarn.

Text och foto: Helene Almqvist

- Ja, det är en rätt surrealistisk upplevelse att se en svensk stad i Kina, ler landskapsarkitekt Hans Kragh. Tillsammans med kollegan Jonas Berglund har han just återvänt till centrala Shanghai, efter att ha inspekterat hur arbetet fortskrider i förorten Luodian New Town, alias Sigtuna.

Kragh & Berglund jobbar med utformningen av landskapet via ett underkonsultavtal med Sweco FFNS, det svenska arkitektkontor som för tre år sedan, tillsammans med företag från en rad andra länder, inbjöds att lägga förslag på nya satellitstäder runt Shanghai City. Samtliga länders förslag antogs och nu växer förorter efter bland andra spansk, holländsk, amerikansk, nyzeeländsk, tysk och italiensk modell upp.

Och så svensk.

- Det fanns de som opponerade sig mot att vi skulle ta in utländska arkitekter, men varför inte, om vi med dem får nya idéer och ett hållbart byggande, som ligger i tiden, säger Liu Xiaoping, en av projektets kinesiska huvudarkitekter.

I takt med Kinas ökande ekonomiska tillväxt i framför allt storstäderna, söker sig allt fler människor från den kinesiska landsbygden dit. Just Shanghai närmar sig nu 17-miljonerstrecket i invånarantal och för att minska trycket "downtown" byggs förorter på löpande band, för olika sociala grupper. Luodian New Town, som växer upp på de gamla risfälten invid den äldre förorten Luodian Town, har de rikare innerstadsmänniskorna som målgrupp, enligt Liu Xiaoping. Det betyder fristående villor, radhus, stora parker och en golfbana, när området väl är klart.

Redan nu står första etappen redo att intas av Skandinavienförtjusta kineser. Det handlar om stadskärnan med gågator, tre torg, affärs- och kontorslokaler samt ett stort konferenscenter, som Liu Xiaoping ritat och som mjukt följer en av den konstgjorda sjön Mälarns stränder.

Byggprojektets höga tempo har ofta fått svenskarna att gapa. Planeringsfaser, remissförfaranden och diskussioner betas raskt av, samtidigt som de har täta möten. Minst en gång i veckan träffas byggnadsentreprenör, kund och arkitekt för att diskutera problem och lösa dem - och arkitekterna övervakar löpande hela byggnadsprocessen.

I Kina är det sjumilastövlarna som gäller och de många steg som är vanliga i Skandinavien, bland annat programskrivning, skissförslag, förfrågningsunderlg och arbetsritningar, har i Luodian New Town många gånger blivit betydligt färre.

- Kontraktet skrevs i maj 2001 och nu står 1,2 kvadratkilometer färdigt att tas i bruk, säger Leif Åberg, numer kontaktperson på konsultbasis, i projektets linda utlandschef för Sweco FFNS. Från risfält till färdig stad på tre år, inklusive planeringsprocess, det är ju ofattbart om man översätter till svenska förhållanden, där bara planarbetet med överklaganden och sådant, fram till att man börjar med detaljplaneringen, kan ta den tiden!

Och som om inte racerfarten vore nog, tillkommer ständiga förändringar i byggandet. Kragh & Berglund berättar om oavlåtliga omritningar, allteftersom funktionerna förändras. Allt beroende på den högst närvarande "marknaden".

- Kineserna är oslagbara på marknadsundersökning, säger Jonas Berglund. Varje gång vi eller de föreslagit något, så refererar de till 'market says'. De kan ändra sig på ett sätt som inte vi gör och en av de aktiva delarna i byggnadsprocessen är en grundlig marknadsanalys.

Men om funktionerna modifieras, så tycks visionen desto mer intakt. Luodian New Town presenteras som en "skandinavisk småstad med låg täthet, gott om grönområden och en attraktiv ekologisk miljö". Kunden är Shanghai Golden Luodian Real Estate Development Co., Ltd - en treenighet bakom vilken det ursprungliga Luodian Town, Shanghai Real Estate samt Baoshan (ett av Shanghais arton distrikt) gömmer sig.

Och även om de initierande myndigheterna uttryckte en önskan om att de utländska arkitekterna skulle stanna kvar länge, för att garantera att slutprodukten kommer så nära originalet som möjligt, så berättar både Jonas och Leif att svenskarna förblivit betydligt längre i projektet än arkitekterna i de övriga åtta satellitstäderna.

- Det har funnits en enorm vilja att prova och förstå nya saker, berättar Jonas. Och en förutsättning för att vi skulle kunna göra den arkitektur som vi faktiskt gjort är att beställarna har haft en hög idéacceptans.

Kragh & Berglund har regelbundet besökt Shanghai och arbetat fram sin del av arkitekturen i samarbete med det kontor som Liu Xiaoping är knuten till, Shanghai Institute of Architectural Design & Research, med beställaren samt med Sweco FFNS arbetsgrupp.

I bagaget har de packat bilder på landskap samt förklaringsmodeller på hur dessa kunde uppnås, men inga reella ritningar. Att inte rita mer än ett förslag, utan alltför detaljerade skisser, är inget ovanligt i sig, men det goda mottagandet av - som Jonas uttrycker det - "till och från ganska vilda förklaringar" på vad de ville göra samt storleken och hastigheten har gjort "Kina-Sigtunas" framväxt unik.

- Här arbetas det närmast direkt från skisserna, berättar Hans Kragh. Kineserna jobbar helt klart konceptaktivt, och koncept och idéer som är välgrundade, accepterar de.

Jämfört med i Skandinavien där idéfasen lämnas relativt tidigt och övergår i en förslagsfas där projektet preciseras, så har de jobbat längre i den idémässiga och mer illustrativt.

För att försöka säkra slutprodukten har de kompenserat den uteblivna fördjupningen med att sätta upp några enkla regler som byggt upp de olika miljöerna. Kragh & Berglund bröt ner topografin i några få delar som det skulle vara enkelt att förhålla sig till. Och för byggnadsarbetet utformade Sweco FFNS detaljföreskrifter.

- Vi har gjort en grammatik för området, vi talade t ex om hur takfötter, fönster, staket och portar skulle utformas, förklarar Leif Åberg. "De här elementen ska se ut ungefär så här för att skapa en sammanhållen bild". Sen uvecklade vi träsättnings- och materialvalsscheman med mera.

- Genom att förenkla och specifiera de delar vi menade var viktiga, så kunde kineserna rita dem som de ville, så länge de innehöll de egenskaper vi betonade att de skulle innehålla, fortsätter Jonas Berglund. Bara de följde dessa regler skulle de få något som rent faktiskt innehöll kvaliteter enligt vår mening.

Att viss kulturell, smak- och erfarenhetsmässig språkförbistring sen gjort att grammatiken ibland tolkats något annorlunda när det kommer till arbetsritningens krita, är dock inte helt oundvikligt.

Sådant får tas med i beräkningen när annorlunda estetiska uttryck planteras i ett klimat där kollegor samarbetar på en gigantisk geografisk distans.

- Kineserna är stora fans av komplexitet, säger Hans. Ju fler element vi har kunnat tillföra anläggningen, desto bättre - och desto fler upplevelser får besökarna. Målet har inte varit att förenkla eller skapa en design utifrån enbart funktionella förtecken. Området är på ett sätt mer detaljerat och expressivt och kanske mer kinesiskt än vad vi föreställt oss.

Vid senaste besöket överraskade t ex några stora stenbumlingar istället för den vagt skymtande stenhäll Kragh & Berglund tänkt sig.

- Och då får man ju göra den värderingen, att okej, där uppnådde vi kanske inte det resultat vi eftersträvade i sig, säger Jonas. Men å andra sidan har vi gjort ett landskap som kan hantera den typen av förändring. Alltså förslaget faller inte åt sidan, det ser inte dåligt ut. Det är bara annorlunda mot den bild som vi kanske hade!

Men i det stora hela bär Luodian New Town på den funktionella, skandinaviska enkelheten och både Leif Åberg från Sweco FFNS och de bägge landskapsarkitekterna tror att där förorten utvecklats och omtolkats i en mer kinesisk riktning, så har det varit nödvändigt för projektets framgång.

- På ett sätt tror jag att projektet har blivit bättre för kineserna, säger Hans Kragh. De har fått ytterligare ett lager som de kan förhålla sig till.